【公式】*smileスイーツデコ* ENJOY LIFE

全然、スイーツデコと関係無いですが、以前から創ってみたいのがありまして...

ハンバーガー
作ってみました。これもイベント用のパーツです。

私 あまりの可愛さにテンションが上がってしまい、ほんとは１０個程度

試作で作るつもりが、３５個とか作ってしまいました。

もし...誰もハンバーガー使ってくれなかったら...
とか今回は考えてなくてヤバい...これはカワイイから、残ったら
キーホルダーにでもして、私が使おう...

*――――――*


今回のブログは―
イベントを開催してるからこその【悔しさ】


１０月の最終日の日曜日
メイクマン浦添本店ではパフェデコ＆ハロウィンデコイベントがありました。

―詳しい詳細 は ★

ちょうどイベントも落ち着き時計を見ると４時をまわっていて...
午前中がバタバタだったから流れとしては、もう落ち着く流れかなと思ってる時に・・・

「beautiful（美しい）」 「clay？（粘土？）」
「sweet...」 「OK．OK！」

「・・・・・・・・・・・・fgjporefrepdsdjdskfdffdvfdv@fddlpdlferfle@;fe・・・・・」

上記の女性が、その女性。
彼女...日本に住んでるけれど、まったく日本語が話せなくて…もちろん私も英語は話せない。

一生懸命
私に何かを伝えようとしてくれてる。

携帯を出して翻訳に頼ってるんだけど
翻訳の文章が私に伝わらない...

そうだ！

確か...私も翻訳アプリ入れていたはず...

以前、このメイクマン浦添本店に...
まったく日本語が話せない外国の方が参加したことがありました。
翻訳とジェスチャーだけで、なんとか体験を乗り切り…その時に思ったはず―

楽しかったけど
話せなくて悔しかった...と...

日本人は言葉で表現をします。

言語がどちらかと言うと多いんだけど
体で表現する事はなかなか無いですよね。

外国の方は…
日本語がまったく話せない方とやり取りをすると体で表現します。

「嬉しい」
「楽しい」
「ワクワクする」
「あなたに出逢えて良かった」と…

その女性は、私に携帯を渡し…

ホームページが見たい
連絡先を教えて欲しい
またここに来るにはどうしたら良い
情報を知るには、どう検索したら良い
―と翻訳で聞いてきます。


でも、私の携帯はJapanese版（日本）のGoogle
彼女の携帯は―English版（英語）のGoogle
なので、違うんです。

彼女の携帯で、どれだけ検索しても、私は見つかりません^^；
私の検索では何も出てこなかった。

彼女も私も２０分～３０分...
翻訳でやり取りしながら、翻訳では理解できない言葉は
頭で言葉を入れ替えこう言ってるのかなって自分なりに解釈しながら(;^_^A アセアセ・・・


私は 学生時代
大きな問題を抱えていて中学時代 英語の勉強をしてこなかったです！

まったく勉強をしてこなかったから英語の単語すら、頭をよぎりませんでした…

◆こんなに嬉しそうに楽しそうに
体も使って表現してくれる彼女を―

言葉が話せないって「壁」で...
自分の想いを伝えられない。

かと言って、今から「英語を勉強しまーす！」って
言うわけでも無いけれど...

でも、こんなに嬉しそうに話す彼女が
質問をしてきた言葉を思い出して
「English（英語リスト）」は、作っておこうかなと思いました。

楽しくて、悔しくて・・・
話せない壁は、とても厚くて…



これを彼女に見せたら...



「大丈夫よ」…って言葉が返ってきました。

その「大丈夫よ」も、彼女の言葉ではなく
顔の表情です...。

日本にいたら当たり前のように日本語を話し
当たり前のように相手に想いを伝える。

言葉があるから体で表現するって事も
なかなかしないと思います。

話せない…

外国の彼女は私が英語話せないと分かっていても、声をかけてくれた。

必死に私に想いを伝えようと…
携帯を片手に、私のページを探し、連絡先をネットから探す。

だけど、見つからない―


言葉は話せないけれど...
もちろん国が違うから動揺だってする。

話しかけられた時はどーしよー英語話せないのに・・・声かけてきた・・・

そんな風に、心が動き頭を抱えた。

だって言語が通じないって一番怖いことって思っちゃうから(@￣□￣@;)！！

でも、彼女は嬉しそうに私の作品を見て
楽しそうに話しかけてくる。なにか言ってる...

言葉は伝わらないけれど、だけど、彼女はとても嬉しそう...
そして、彼女と話してると私も楽しくなってくる。

だけど頭をグルグルするも知識が無い私は、英単語すら出てこなくて
英語話せない...だけじゃなく単語すら…

彼女と話した２０分～３０分はとてもとても楽しく…きっと、私の目は途中からキラキラしていて…「不安」より話せないという事より嬉しさで満たされていたと思う。

だからこそ話せないという壁に悔しさを感じて
「Thank you（ありがとう）」って手を振ってる彼女を見ながら―

お恥ずかしい話ですが―
目に軽く涙を溜めました。
とても嬉しいんです。
言葉が話せないのに、声をかけてきてくれた事…

嬉しいんだけど、悔しかった。
嬉しかったから、悔しかったんだと思います…。

彼女には、また会えたら、あいたいな。

人種が違うと言葉だけじゃなくても
「何もかも違う」

日本人としか やりとりをしないでしょ(*^▽^*)

だから、正直本音は怖いんです。
だって日本人とか交流をしたことが無いから…

イベントをしてると色々な事が起こります。
今から英語を勉強しますかと聞かれると（笑）

・・・だけど一歩ずつ、私が出来る事から。

こういった楽しそうにしてる外国の方が来たら、私も安心して対応出来るように…。

リスト（英語）
だけは作っておこうかなって思っています。


言葉の壁って大きいね。
そして―日本語で相手に想いを伝えられるって…
凄い事なんだと改めて思いました。


*――――――*


沖縄県にお住まいでイベント（講座）に…
参加 してみたい
情報が欲しい なって方
↓
【リンク】こちらに情報まとめました。

メイクマン浦添本店 イベント開催
＜裏企画イベント＞

１１月は粘土を触ろう❤１から体験しようスイーツデコ
＜リンク先＞は、こちら❤